Subtitulado por Wilmucia Corrector & Editor del subtitulo: Graciela.
- Todos los personajes que aparecen en este trabajo son ficticios. Cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia. -
- Ganador 2014 concurso escenario MBC -
- En el momento en que veas esto, probablemente sabrás, también. Si sigues metiéndote con nosotros, no voy a soportarlo más. -
Maestro Do!
Estabas en casa?
Qué es? ¿Por qué estás en mi casa a esta hora?
Ah, aquí está el formulario de solicitud de compra para instrumentos de enseñanza.
Me olvidé por completo durante el día.
Entonces, a causa de esto?
Bueno ... porque esto es urgente.
En realidad, tengo urgencia por ir al baño.
Qué haces?
- El baño ... en serio lo necesito ... - Maestro!
Jo Bang Wool, que ...
Me iré.
Maestro Do.
- Episodio 7 -
Usted, punk. Yo tenía mis dudas, pero ...
Tú eres uns estudiante y él es un maestro.
¿Cómo puedes hacer algo tan absurdo como esto?
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Estás hablando de alguien más? ¿Cómo puedes tú, pequeña cosa, hacerle eso a un maest ...
¡Lo que importa es quién comenzó primero!
Puedes decir con absoluta certeza que esto es culpa de la estudiante?
Este tipo de cosas es culpa del maestro, un millón de veces.
¿Acaso el Maestro Do te hizo algo?
Sólo di la palabra, Bang Wool. A este profesor, yo voy a ...
Tú incluso no sabes nada.
Bang Wool!
¿Cómo sabes de eso, mamá?
Así que, eso es verdad.
Te estoy preguntando, cómo llegaste a saber acerca de eso?
¿Cómo se pueden los chicos mantener un gran incidente como ese, sólo para ustedes?
Deberías haberle dicho a mamá al respecto!
Si te lo decía,
Do Jeong Woo probablemente habría matado a Yi Kyeong antes.
¿Por qué fue exactamente que Yi Kyeong hizo eso?
- Yi Kyeong era una paria. -
- Tal vez por eso, una vez que se hizo amiga de alguien, le dio todo a esa persona. -
- Eso es lo sola que Yi Kyeong estaba. -
- Más tarde, me di cuenta de eso. -
- Do Jeong Woo era ese tipo de persona para Yi Kyeong, antes de que me conociera. -
- Do Jeong Woo, que se cansó de Yi Kyeong, después de jugar un rato con ella, -
- la abandonó utilizando el método más cruel. -
- Es por eso que debes transferirte a otra escuela! -
- Yi Kyeong! Estás bien? -
- Go Bok Dong, no toques a Yi Kyeong. -
- Hey Oh Ah Ran, cuántas veces tengo que decirte que no debes estar involucrada en esto? -
- ¿Tú también quieres ser golpeada? -
- Voy a trasladarme a otra escuela, pero no puedo ir de inmediato. -
- Mi mamá no me lo permite. -
- Sólo hasta que mi mamá me dé permiso - -
- ¿Qué hiciste mal que tiene que trasladarte a otra escuela? -
- Ve a decirle a Do Jeong Woo que él es el que tiene que salir de la escuela. -
- Si le digo eso, va a ser el final para ti también, tonta. -
- Antes de que te metas en problemas con él, perderás! -
- Debes desaparecer antes de que llame a la policía. -
- Estas desgraciadas me están haciendo volver loco. -
- Ah Ran! -
Ya que Yi Kyeong no sería transferida a otra escuela,
Do Jeong Woo hizo que Go Bok Dong la intimide.
Así que, Go Bok Dong, te hizo eso a ti también, porque Do Jeong Woo le hizo hacerlo.
Y luego culpó a Go Bok Dong por todo.
Mamá, sólo debes pretender que no sabes acerca de eso.
Si Do Jeong Woo lo sabe, es posible que pases por lo mismo que Yi Kyeong.
No, voy a arreglar esto.
Voy a atrapar a Do Jeong Woo.
- Angry Mom -
- En el momento en que veas esto, probablemente ya lo sepas también. -
- Si continúas metiéndote con nosotras, solo no voy a soportarlo más. -
Jin Yi Kyeong, tú realmente ...
Disculp ...
¿Eres la madre de Yi Kyeong?
¿Quién eres tú para decirme estas cosas?
Eso no es importante ahora.
La persona que dejó embarazada a Yi Kyeong, fue el profesor Do Jeong Woo.
Tenemos que ponerlo en la cárcel ahora!
Quienquiera ...
quienquiera que sea,
mi hija ya está muerta.
Ella ya estaba desgarrada en pedazos por la gente.
Ahora no quiero que mi hija, que ya está muerta, sea pisoteada por el mundo otra vez.
Estás diciendo que cubrirás esto?
¿Eres una madre?
Tengo un hermano menor de Yi Kyeong.
Después de ese día, nuestra casa es como el infierno.
Es un infierno donde las personas vivas, no están viviendo.
Tengo que proteger al niño, al menos, por lo que me resta de vida.
♫ Aunque te llamo y estoy ronca, por qué no hay respuesta? ♫
♫ Porque un clavo es impulsado en mi corazón, te estoy llamando, ♫
♫ Oh estoy llorando, llorando, llorando. ♫
♫ Las lágrimas están llamando tu nombre desgarrado. ♫
Así que, como Ah Ran ha dicho, Do Jeong Woo mató a Yi Kyeong?
Eso no está verificado aún, pero Do Jeong Woo dejó a Yi Kyeong embarazada y
también es cierto que culpó de todo a Go Bok Dong.
Yo no lo puedo perdonar.
Lo voy a atrapar.
¿Y si eso pone Ah Ran en riesgo?
Ella ya está en peligro.
Do Jeong Woo sospecha de Ah Ran.
Si no atrapamos a Do Jeong Woo, Ah Ran va a experimentar la misma cosa.
Sí ... bueno ... sí eso es cierto.
Pero sin ninguna evidenia ...
Hay pruebas en la casa de Do Jeong Woo.
¿Estás diciendo que debemos robar en su casa?
Sólo prepara las herramientas.
Tienes que prometerme que no harás nada peligroso.
No hagas las cosas tan claras frente a Do Jeong Woo.
No te preocupes!
No pongas esa cara tampoco.
Si lo miras como si fueras a comértelo, él se dará cuenta.
Está bien, lo entiendo! Debes preocuparte de ti misma.
Ustedes están llegando ahora?
Sí. Hola.
Oh Ah Ran, puedo verte por un momento?
Po ... por ... por qué? ¿Por qué quieres verla?
Sólo pueden hablar juntos aquí. ¿Qué van a hacer ustedes dos?
Te veré más tarde por separado, Bang Wool.
Espera.
Esper ...
Sería bueno si pudiéramos abrirnos y mirar en la mente de las personas así.
Si pudiéramos ver la mente del otro, no habría nada para mal entender y pelear.
No habría ningún incidente para salir herido tampoco, verdad?
Eso es pescado muerto.
Nadie puede ver el interior de un pez vivo.
Como yo sospechaba, eres inteligente.
Estoy muy curioso acerca de las mentes de la gente inteligente como tú.
Cómo está tu memoria ... si eres capaz de discernir o no ...
Si sabes cuándo entrometerte o no ...
A veces quiero abrir sus cabezas y ver adentro.
Yi Kyeong me envió un regalo. Tú lo elegiste por ella?
No sé de qué me hablas.
De acuerdo, será bueno si sigues sin saber
y recuerda que siempre estoy vigilando.
Jo Bang Wool, qué estás haciendo aquí?
Bueno, yo estaba de paso.
No es lindo cuando estás demasiado ansiosa.
Maestro! Qué haces esta noche?
Tengo una cita.
¿Eso terminará tarde? -¿Por qué?
Bueno ... tengo que devolver la ropa.
Terminará muy tarde y guarda la ropa.
Okay.
¿Qué está okay?
Oh.. eso me asustó!
¿Por qué estás siguiendo al Maestro Do?
¿No te dije que no deberías estar haciendo esto?
Tú, incluso no sabes nada.
Este comportamiento es inaceptable. Él es un maestro y tú eres una estudiante!
Eso es como una línea de un drama del '88.
Bien, te puede estar gustando él, con tu corazón ... pero esto--
¿Por qué no está apareciendo el maestro Park No Ah?
Me pregunto por qué.
Yo lo dije.
Estos chicos están jugando novillos de nuevo.
Espera, puedo olerlo. El olor de los pantalones.
¿No sabe que el olor viene de él?
-Tan sucio. -Él es tan sucio.
Ha llegado, Presidente!
¿Quién es el que rasguñó la cara de Sang Tae?
Oh sí, hay dos de ellos. ¿Debo llamarlos aquí?
Tengo que soplar las narices de los niños?
Yo estaba pensando incluso en soplar
- sus mocos- - No, ya dije que no es eso.
Oh! Presidente. Es esta mocosa.
- Ella es la que rascó la cara de Sang Tae. - Sí.
Es una mujer.
Sí, ella es.
Esto no tiene sentido!
Presidente Hong, esta es la escuela ... la escuela.
Si él es el presidente ... padre de Sang Tae!
Usted no debería estar haciendo esto en la escuela.
Quién es él?
Oh sí, él es el maestro de Sang Tae.
¿Cómo entrenas a los maestros?
No tiene ningún sentido.
La violencia escolar!
Este es un problema muy serio! ¿Qué es una escuela?
Es el lugar donde se desarrollan y adquieren conocimientos académicos,
así los líderes de este país son criados. Es un lugar sagrado de aprendizaje.
Oh mi rodilla, me estoy muriendo.
¿Cuántos minutos han pasado?
- Este tipo de comportamiento tira al país hacia abajo. -
- 50 minuto -.. Es un comportamiento antipatriota, poco ético y loco -
Maestro, necesito hacer pis, me voy a morir.
Solo muere.
- Un pequeño número de personas rebeldes con la actitud equivocada son ... -
- lo que nunca debió haberle sucedido a nuestro gran Myeong Seong High School, -
- lo que debería haber sucedido ... -
Oye, estás bien?
- el Gran Almirante Lee Soon Shin echó -
- a los japoneses con sólo una docena de barcos. -
Lo que estoy diciendo es que aquellos que no siguen el patrón, para sobrevivir por su cuenta, todos morirán!
¿Quién es el jefe en la escuela? El presidente de la escuela es ...
El presidente de nuestra escuela es, Hong Sang Tae.
La escuela es un campo de batalla.
Bajo el presidente de la escuela, todo el cuerpo de la escuela debe reunirse
como si estuvieran a punto de enfrentar la guerra de admisión a la universidad.
¿Qué quiere decir 'Violencia' ?
¿Cómo pudo suceder tal cosa? Todos!
Qué es eso?
Por lo tanto,
Nunca debe haber violencia en la escuela de nuevo
- Ah Ran - Me gustaría hacer hincapié en eso una vez más. En mi breve discurso de hoy ...
¿Estás realmente bien?
- Me gustaría terminar la reunión de la mañana. -
Tengo sed. Ahora, yo no tengo la energía suficiente para mantener el ritmo.
No puedo hacer más esto.
Debes estar cansado por supuesto, ya que lo hablaste por una hora y media.
Lo que yo quería hacer era
que simplemente pateen a todos.
En estos días, todos los niños
se aferran a los teléfonos,
por lo que convertirlos en adultos se hace más difícil y más duro.
En esa época, en esta sala,
el ex Vicepresidente Principal y yo, solíamos alojarnos y lavar mucho dinero.
¿Estás trabajando bien con Ae Yeon?
Estoy trabajando en eso.
Debes trabajar con ella, pero
no debes jugar con ella.
Si intentas jugar con lo que hay en esta sala, te volverás como el ex subdirector. Bueno?
El ex subdirector, se convirtió en una persona inútil, sin hogar, en las cercanías de la estación de tren de Seúl.
Woah!
- Sí! - Presidente! Presidente! Presidente!
- Presidente - Presidente, presidente.
Presidente! Presidente!
Se puso las alas después que llegó su padre. Él sólo está volando alrededor!
Lo sé? Acabamos castigados por ninguna buena razón.
Realmente casi me desmayé hace un rato.
Hey, me orinaba.
Hey, dame un cigarrillo.
Uf, un mundo tan sucio.
Hey Oh Ah Ran, es ese día para ti? Quieres esto?
-Unni, puedo tener el balón? -Está bien.
Usted sabe que es lo que pasa.
Pr ... pr ... presidente. Quién fue?
Oh no! Qué debo hacer ?
Oh lo siento, lo siento!
¿Por qué la bola fue por allá? Lo siento mucho!
Sentirlo es lo suficientemente bueno, granuja?
Hay un examen de semifinales la semana que viene, no? Dale el grado más bajo.
Sí, pero ella ya tiene el grado bajo, de modo que no puede tenerr nada más bajo
Bájala!
Unni, que potencia, ese tiro fue el mejor.
Wow, Unni eres mi presidente.
Él fue golpeado por accidente.
Ponte en línea, Hong Sang Tae.
¿No ves que todo el mundo está en línea aquí?
Yo no estoy en esas cosas.
¿Por qué? Debido a que ésta es mi casa.
¿Te colocas en la línea cuando comes en casa?
Eres tan infantil.
Un niño de siete años aún puede decir la diferencia entre una casa y un jardín de infantes.
Actúa como un bebé de mamá en tu casa.
¿Realmente quieres morir?
Hey! ¿Dónde aprendiste esos modales de mierd ...?
¿Se siente injusto para ti, hacer cola y conseguir comida?
¿Tu mamá te enseña de esa manera?
¿Qué tiene esto que ver con mi mamá?
Esto no sirve. Necesitas un poco de bateo. Una persona como tú, necesita una paliza.
Hey Jo Bang Wool. ¿No escuchaste lo que dijo el Presidente?
Si mostramos esta violencia en la escuela, es el final para ti.
¿Está bien para ustedes chicos, que él esté comiendo sin estar parado en línea?
Seguro. Él es el presidente de la clase. ¿No es lo correcto?
¿Qué vas a hacer, Oh Ah Ran? La única de tu lado parece ser esta perdedora.
No es demasiado tarde para alinearte en este lado.
Si te quedas junto a una paria, eres una también. ¿No tendrías que saber eso a estas alturas?
Si quieres comer en silencio, sólo ven aquí.
Prefiero morir de hambre que pegarme a tu lado.
Entonces, muere de hambre.
Bang Wool, por qué te vas y no comes?
Qué pasó?
Ni siquiera es una o dos personas, cómo pueden todos ...?
¿Cómo es que los estudiantes y los profesores son iguales?¿Qué tipo de escuela es ésta?
No te agites demasiado. La escuela siempre ha sido así.
Aquí, vamos a comer. Te gusta esto, verdad?
Por ahora, vamos a comer. Pero la próxima vez, voy a empacar un delicioso almuerzo para ti.
Entonces, por qué me seguiste a la escuela? No es como vas a llegar a ver algo bueno.
¿Estuviste siendo intimidada así, todo este tiempo?
Mamá, si vives en Corea como una estudiante de secundaria, al menos tienes que tener la fuerza para soportarlo.
Si estás tan asustada sólo por esto, no vengas a la escuela.
¿Qué quieres decir con asustada? Estaba cabreada, eso es todo.
Claro, si quieres vivir en Corea como una madre, tienes que tener la fuerza para soportarlo también.
Vamos a comer!
Come mucho!
Sólo podemos obtener 30 personas?
A pesar de que combiné todas las personas, incluidos los ex empleados, todo lo que podíamos conseguir estaban ...
Si no era suficiente,¡debería haber juntado hasta los primos de tus parientes políticos ocho veces.
O ir a comprar desde el pueblo chino.
Es porque no puedo hablar chino del todo bien ...
Y después de recoger las cosas para alguien que no existe y más adelante, si hay una auditoría ...
Es por eso por lo que te hicimos un director
Inventa una persona que ni siquiera existe y crea el dinero que no existe.
¿No sería un **** real?
Sí es cierto, un **** real.
Estabas aquí también, Director Oh.
Hola.
- Echemos un vistazo a esas rutas a la zona de China -Sí,.
La fecha límite es la próxima semana.
Si encuentras algún difícil, házmelo saber en cualquier momento.
Está bien, lo haré.
Deberías haber llegado un poco antes ...
¿Cómo se supone que voy a recopilar la información sobre alguien que no existe?
Esto no es ni siquiera una empresa de ...
El problema parece caer en el costo de la materia en lugar del costo laboral. ¿Es un precio demasiado alto?
Alto? Entre las relaciones materiales reales, anoté los más baratos disponibles. No hay ninguna más barato.
Si no hay ninguno, es evidente que deberíamos hacerlos entonces.
Sé lo que estás diciendo, pero no importa lo barato que sea en los documentos
existe un límite mínimo por costo unitario.
Si una persona que sabe, parece que sabe eso, todo es falso.
¿No estás aquí para lidiar con esas cosas?
Además, estás manteniendo un ojo en Oh Ah Ran?
Sí ... estoy seguro que Go Bok Dong se maneja bien, él mismo.
¿Sería suficiente dejar a un niño pequeño solo?
Oh Ah Ran ... si ella dice algo, podría ser peligroso para ti ...
Sí, Sra Ae Yeon.
Es incómodo, incómodo ...
¿Está diciendo que me va a culpar de todo a mí o qué?
Actual ... cambio!
Sí.
- No tú, el plana del piso! - Oh, sí.
A partir de la posición actual hasta el punto de destino, hay 5 circuitos cerrados de televisión en total.
La entrada de la oficina de gestión, a la entrada principal, frente y el interior del ascensor,
y el pasillo de la planta 14. No sientes eso!
En nuestro país, tenemos tantos circuitos cerrados de televisión.
No podemos proteger nuestra privacidad.
Hay un ladrón de vuelo en la parte superior de un circuito de CCTV.
- Una vez que abres el agujero de la lente en la puerta y pones a trabajar un endoscopio. -
- Esta habilidad es una habilidad de calidad que sólo un maestro como yo puede hacerr. -
♫ - bam bam bam bam bam bam ba ba ra bam ♫ - (Mission Impossible Theme Song)
Hey! Hay mucho ruido!
No se puede hacer así.
Ven aquí cabrón.
-Es salado. - Alborotadores.
Mi nariz está sangrando.
Oh hombre, ella debería salir ahora.
Joo Yeon Ae?
- Ha llegado. -
El Director Hwang nos notificó que va a tomar su decisión después de que él controle el movimiento del Ministro Kang.
La política es cambiar de lado cientos de veces, basado en el beneficio que se puede ganar. Pero va a monitorear el movimiento?
Él es más tonto de lo que parece. Él debe mirar a cosas constantes ...
Tienes razón. Pero hay tantos rumores en este campo, como sabes.
Si el lado del ministro Kang pudiera mostrar una acción más clara ...
¿Qué quieres decir con la acción? Qué, eso significa que debo tirar de su pelo o algo así?
- La puerta se está cerrando. -
Hey Jeong Woo! Jeong Woo! Me alegro de verte!
Jeong Woo! ¿No me conoces? Tu amigo. ¿No somos amigos?
¡Eh, tú has crecido tanto!
Quién es usted?
Hey Jeong Woo, todavía tienes buen sentido del humor!
Eres Jeong Woo, el que tiene buen apetito, que comía en la mañana ... arroz ... algas ... en cada almuerzo.
Jo Kang Ja?
Tú ... qué estás haciendo en este mo ...
Jeong Woo, Jeong Woo! Woo Woo!
No soy Ha Jeong Woo, sino Do Jeong Woo.
Oh Do Jeong Woo, oh, tú eras Do Jeong Woo.
Te ves muy similar a alguien que conozco. Lo siento.
Si necesitas un amigo, yo pue ...
ser tu amigo.
Sr. Jeong Woo?
¿Por qué estás allí parada, de esa manera?
Oh ... no es nada.
Por qué es esto?
Ah, esto? Cuando venía me tropecé con él.
Es un día molesto hoy por muchas razones.
¿Por qué no tomas un poco de vino antes de irte? Iré a lavar los platos.
Sí.
Qué estás haciendo ahora?
¿Cómo puedes juzgar mal al maestro y hacer estas cosas?
No es un malentendido! Lo vi con mis propios ojos!
El Maestro Do dejó embarazada a una chica.
Jo Kang Ja!
¿No sucede nada realmente en tu cabeza?
Entonces, qué hay de ti?
¿Por qué me mientes que no vas a salir con el maestro Do?
¿Significa que yo estoy saliendo sólo porque vine a su casa?
El Maestro no fue.
¿No confías en mí?
Eres así porque no sabes qué tipo de persona es.
El Maestro Do es un lobo con piel de cordero.
No te dejes engañar por su cara sonriente.
Jo Kang Ja!
De todos modos,
gracias por lo de antes.
Debería haberlo agarrado y salir de inmediato entonces.
Hey Gong Joo, dónde estás?
¿Por qué?
¿Qué quieres decir por qué? Debemos volver a casa.
Solo espera un poco.
Miren a su alrededor con cuidado! Si no lo encuentran hoy,
Los voy a tirar a la basura también.
-Sí !!!! -Está bien, está bien !!
Sí, Madre. ¡Uf!
Sí, Madre, lo siento. No me di cuenta del tiempo.
Yo estaré allí de inmediato, sí sí.
Bang Wool !!
Hey!
Gong Joo! Qué les pasó?
¡Lo encontré!
Gong Joo!
¿Dónde más podría ser que en el cubo de la basura?
Esa bastardo, cabeza de anchoa,
Yo sabía que él iba a tirarlo a la basura tan pronto como lo vio.
Oh, chica.
Hey, tengo basura sobre mí, que se va a quedar en ti.
Gracias, Gong Joo!
Tú salvaste a mi hija!
Yo salve a mi hija también.
Mi hija, Bang Wool
Ay chica!
Por lo tanto, no has averiguado
qué sucedió entre los niños?
No.
Como si hubieran hecho una promesa todos juntos,
ellos dijeron que nada sucedió.
Creo que a los ojos de los niños, yo no soy digno de confianza.
No es sólo porque eres tú.
Los niños son naturalmente así. Las cosas que pasan entre ellos,
no se lo dicen a los adultos si es posible.
Es una puerta de hierro.
La puerta más difícil de abrir en el mundo
es el corazón de un niño.
Y después de eso, ellas dos salieron
y comieron pan y leche para el almuerzo.
En esos momentos, me sientí ...
como si fuera menos que una mota de polvo.
No importa si estoy allí o no, no hay nada que yo sepa.
No hay nada que pueda hacer por ellos.
Esa impotencia que se siente,
es lo que los niños sienten.
Esto significa que ahora estás empezando a estar en el nivel de los estudiantes.
Parece que ahora mi hijo está realmente convirtiéndose en un maestro.
De ninguna manera!
Todavía tengo mucho que hacer para ser como tú.
Aquí.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com
-Oye! -Oh, sí ...
Tú ... ¿Dónde vas tan temprano en la mañana?
Tengo una cita importante en este momento.
Madre, por favor asegúrate del desayuno ...
Oye, estás teniendo una aventura?
Madre.
¿No es verdad? Incluso te quedaste durante la noche de ayer
y te arreglas a ti misma en la mañana.
Hey ... sobre ese ho ... hombre ese día,
te enamoraste de ese maestro de salón?
Madre, yo soy la madre de Ah Ran.
No, no, eres un poco sospechosa.
En estos días tú apenas [llegas a casa] a menos que el reloj marque las 12,
y la forma de vestir es la de una joven de 18 años.
Ven aquí.
Madre. Espera, llego tarde ...
Es por eso que digo que te sientes!
Madre, tengo que ir rápido, te lo diré todo esta noche.
Lo siento, madre.
Hey hey hey!
¿Qué fue que lo vi antes ...
Entonces ella realmente está teniendo una aventura?
Vamos.
Qué estás haciendo ahora?
Estás loco! Qué haces?
Mira esto! Esto tiene sentido?
Qué estás haciendo aquí?
Mira cuántos ha tomado ahora.
No hay papel higiénico en el baño.
Aigoo, dámelos aquí.
Hyungnim. Mira este chico!
104, es por aquí.
Es por aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos a llamarlo.
Oh mi Dios.
Estoy reportando al maestro más descarado e inmoral del mundo.
Aquí está la evidencia.
El acusador es Go Jeong Man, ya sabes.
Aquí. Papeleo del acusador.
Anoté el registro detallado del caso allí mismo.
Como el verdadero culpable del caso de suicidio de la estudiante Jin Yi Kyung,
Acuso al Maestro Do Jeong Woo, de la Escuela Secundaria Seong Myeong.
- Angry Mom -
Ah, por supuesto, el Maestro Do es el mejor!
¿Quién de es el Profesor Do Jeong Woo?
Ese sería yo. Usted quién es?
Hemos venido desde el equipo del Departamento de inspección de Educación.
Tendrá que venir con nosotros por un momento, Maestro.
Equipo del Departamento de inspección de Educación?
Pero ... por qué el Maestro Do Jeong Woo?
Usted sabrá cuando llegue allí. Por ahora, por favor, venga con nosotros.
Es de verdad.
Yi Kyeong dejó pruebas antes de morir.
Entregué la acusación, junto con la evidencia,
al Departamento de Educación y a la prensa.
Do Jeong Woo está terminado ahora.
Mamá ...
Esto es lo que tu mamá puede hacer.
Ah Ran,
no importa qué terrorífico es el mundo,
la gente mala siempre recibirá castigo.
Así que,
si tienes miedo y ocultas,
el problema sólo se hace más grande.
Las cosas duras, las cosas difíciles ...
Si hay algún problema que no puedes resolver sola,
Tienes que decirme.
Entiendes?
Mamá ...
Un escándalo sexual entre un profesor y un estudiante?
Si se trata de Myeong Seong entonces es propiedad del presidente Hong Sang Bok.
Si es parte de su línea, se convertirá en un gran problema.
Es un incidente que incluso ha estado en las noticias. No es un asunto ordinario.
Ministro de Educación, soy el director Hwang.
¿Eso tiene sentido?
Por ahora, haz que todo se detenga allí.
Asegúratee de garantizar la seguridad allí y envíame ese maestro a mí inmediatamente.
Secretario Nam, envía a la persona encargada de relaciones con los medios a mi oficina en este momento.
Tú ... Ven aquí ahora mismo!
Sí, entiendo.
Sí, Director.
Sí, Jefe de Departamento.
Sí, vamos a estar ahí de inmediato.
¿Qué pasa, subdirector Oh?
Do Jeong Woo hizo qué?
Se descubrió el lavado de dinero?
- No estoy seguro de eso, señor. De todos modos, el equipo de inspección se movilizó ... -
- Después de hablar con el Director Hwang, dice que se volvió hacia el ministro de Educación. -
Al Ministro de Educación?
- La persona que llamó no está disponible. Usted será conectado con el buzón de voz. -
Soy yo. ¿Has oído las noticias sobre el Director Do?
Qué noticias?
No, no hay ningún problema.
Si se tratara de un problema con el lavado de dinero, habría hablado con el Director Hwang primero.
Y qué? ¿Qué pasó que tuvo que ir al Ministerio ...
Tienes alguna idea?
Cuelgo por ahora.
Tuvo que ir a la Oficina del Ministro ...
Deberías haber ido con que "no lo hiciste" hasta el final, si no lo hiciste!
¿Cómo puedes crear un problema como éste?
Yo claramente te lo advertí entonces.
Te dije que era el colmo! Que si te convertías en un obstáculo en mi vida una vez más ...
Eso me haría acabar con tu propia existencia!
Así que ... estás diciendo que vas a hacer eso conmigo?
Debería haberme deshecho de ti en ese momento. Me demoré demasiado tiempo.
Voy a dejar que tengas comida en la boca, sal de este país.
Sin aparecer enfrente de mis ojos de nuevo,
vive como si estuvieras muerto.
Aigoo, dije que lo tengo!
Te dije que lo que tengo que hacer es un acuerdo con Hong Sang Tae and Go Bok Dong y estaré fuera!
No llevará mucho tiempo!
- Mamá, en serio! -
Voy a hablar contigo más tarde!
Caray, regañar, regañar!
Dónde es esto? Aigoo, qué en el mundo?
Ella debe estar loca! "Street Motel"
¡Uf!
¿Qué ... una escuela?
- Hey - Hey?
Oh, Dios mío, Suegra!
Oye, vas a ir allí con ese aspecto?
Vamos a ir allá y te voy a explicar todo.
Por favor, déjame ir primero.
- No importa, vamos a ir. - Unni, Unni, Unni!
Unni, llegamos tarde! ¿Por qué estás allí y no te mueves?
Qué?
¿Quién es esta abuelita?
Qué acabas de decir?
Hey abuela!
Vamos!
Solo un minuto.
Vayan adentro, entren!
La gente está mirando madre. Sólo por un momento, por favor!
Es por eso que nos vamos!
La mamá de Bang Wool Unni?
Mamá ...
Esa otra mujer era su madre, aunque ...
Espera, entonces esa abuela ...
Es su verdadera madre?
Increíble ...
Vamos a concentrarnos durante el tiempo de estudio, hoy,
y escuchar bien las palabras del maestro,
espero que podamos pasar un buen día.
Impresionante, impresionante, impresionante noticia!
Wang Jeong Hee, ve a tu asiento.
A Bang Wool Unnie se la llevaron, Maestro!
Qué? Quién?
Su mamá, su mamá!
Su madre? Entonces la mujer que vino a la escuela ...
No no no! Ella era totalmente anciana. Era una abuelita total.
¿Qué clase de tontería es esa? La mamá de Bang Wool llegó a esta escuela antes ...
Creo que Bang Wool tiene dos mamás, maestro!
Una madre biológica y una madre que la crió!
Ya sabes, cuando los bebés son abandonados y luego son adoptados ...
Es como el secreto del nacimiento y cosas por el estilo.
Entonces ... Bang Wool Unni es una niña adoptada?
Me siento mal por Bang Wool Unnie ...
Hey, estás en tu sano juicio?
¿Cómo puedes pensar en venir a esta escuela, a menos que estés loca, eh?
¿Eh? No puedes ser tan loca.
No hay necesidad de esto. Vamos a casa a hablar.
Espera, Madre.
También lo has visto,
nuestra Ah Ran, fue golpeada por los niños y tenía moretones por todas partes.
También sabes que ella recibió consejería psicológica.
No puedo enviar Ah Ran sola a esta escuela peligrosa.
Lo siento, pero por favor, pretende que no me viste.
Veo las noticias también!
Yo sé que la violencia escolar entre los niños en estos días es grave.
Oye, llevarían otras madres el uniforme de la escuela e irían a la escuela como tú?
Aigoo, esto debe salir en las noticias.
No pasará mucho tiempo, madre. El mal profesor se va a ir
y necesito apenas limpiar algunos de los creadores de problemas
¿Es la escuela un refrigerador o una tienda de zapatos?
Limpiar? ¿Qué quiere decir que necesitas limpiar las cosas?
Madre ...
Si continúas siendo tan terca,
le voy a contar todo esto a Jin Sang
y voy a decirle a todos en la escuela.
Mi nuera Jo Kang Ja
se ha vuelto loca y está vestida con un uniforme de la escuela.
Tú sabes que yo soy una persona que hace lo que dice que va a hacer, verdad?
Está bien, está bien ...
Sólo voy a ir por hoy.
Al menos debería presentar la notificación de retiro voluntario, madre.
Bueno. Precisamente, solo por hoy!
Entra rápido, te retiras y sales enseguida.
Ahora mismo?
¿Sí?
Sí. Presento la notificación de retiro y vuelvo.
Basta con mirarla!
Ah! Tengo que arreglar todo antes de irme.
Me ocupé de Do Jeong Woo de todos modos, así que ...
¡Oh hombre ... tenía ese viejo tenía que venir aquí de nuevo?
Bienvenido, director de la junta directiva.
Felicitaciones por su promoción.
- ¿Estás tratando de amenazarme en este momento? -
Si solicitando y suplicando no funciona,
hay algo más que pueda hacer?
La forma de actuar es igual a la de tu madre.
Tan baja y obstinada!
Sin siquiera saber tu lugar, tu codicia es excesiva.
Este tipo de personas estamos muy preparados.
Las personas que no saben cuándo van a ser abandonados, tienen una carta salvaje abrazada a sus corazones.
Mi madre no la usó contigo, pero la dejó para que yo la use.
- No llores ... -
Si hubieras estado a su lado, al menos, en su lecho de muerte,
esto no habría llegado a mis manos.
Entonces no habría tenido que ver tu cara de "conejo asustado".
Estás curioso, no es así? Sobre el regalo de mi Madre ...
Esa mujer astuta debe haber jugado una broma.
Es una broma, que todos los pueblos del mundo encontrarían muy interesante.
Pero no tengo ninguna intención de usarlo. Madre espera eso también.
Como he dicho, que te conviertas en el Presidente
es mejor para mí.
¿Tuviste un buen viaje, Presidente?
Vamos, Jefe Director Do.
Sí.
¿Qué tipo de apoyo tiene para convertirse en un director general durante la noche?
Lo sé ... - ¿No es gracioso? Es completamente misterioso.
Oh mi, Maestro Park!
Ah sí, hola.
¿Cómo puedes permanecer aquí de esta manera? La escuela está en alboroto completo.
¿Qué alboroto?
El Maestro Do está de vuelta y como Director Jefe de la Junta.
¿No fue llamado a la oficina de inspección del Departamento de Educación?
Es correcto, pero ...
Te estoy diciendo que no había tal informe, esa denuncia jamás fue presentada!
Definitivamente la presenté ayer!
¿Dónde está la mujer que estaba sentada aquí ayer? Incluso le he dado pruebas!
Yo la presenté, de qué habla?
¿Por qué una estudiante habla de forma informal? Si continúas así, voy a llamar a seguridad!
No soy estudiante! ¿Dónde está el circuito cerrado de televisión aquí?
Oh, el circuito cerrado de televisión está ahí. Mira eso! Todo está grabado allí!
Hey, ¿dónde está la oficina de seguridad? Dónde está? ¿No puedes oírme?
No puedes hacer esto aquí.
Aish, dije que no soy una estudiante! Dile al Ministro de Educación que salga!
Dile al Ministro de Educaciónque venga aquí! Vamos. Dile que venga aquí!
¿Qué fue grabado, no hay nada. Entiendes?
Yo iba a entregarte a la policía, pero voy a dejarte ir esta vez, porque eres una estudiante. Sal ahora.
Vete!
Ah Ran.
Ahjussi, por favor ve un poco más rápido.
Ah Ran!
- El Maestro. - ¿Tú presentaste una denuncia?
Ah Ran, esto es ficción.
Esta inmadura y absolutamente irracional, historia de confusión,
¿Por qué una chica inteligente desperdicia su talento así?
Bueno, una chica inteligente como tú, a veces comete este tipo de error.
Ven el mundo a través de lentes de colores y caen en una conspiración increíble.
Más de Van Gogh o de Virginia Woolf.
Son todos prodigios que han arruinado sus vidas porque son muy inteligentes.
Se fueron a hospitales psiquiátricos y se convirtieron en fracasos.
Ellos viven una vida solitaria y triste, no reconocidos por nadie.
Culpan al mundo y caen en el pesimismo,
y saltan desde la azotea.
Mueren solos.
Como alguien.
Esa no es la vida que tú esperarías.
Debes utilizar este buen cerebro para ti misma.
¿No irás a la universidad? ¿No quieres ir a una buena universidad y vivir una vida que otros envidien?
Estoy seguro que tienes un sueño que deseas cumplir.
Ah Ran, estás de pie en una encrucijada.
De la elección del camino que tomarás, depende el tipo de vida futura que tendrás.
Yo creo que vas a hacer una buena elección.
Estoy seguro de que tus padres creen eso, también.
Si no te controlas y continúas cayendo en esto,
voy a tener que reunirme con tu madre.
¿Sabes lo que estoy diciendo, no?
Bueno.
Maestro Do!
¿Qué quiere decir lo que acabas de decirle a Ah Ran?
Es sólo lo que he dicho: estudia duro.
Le estabas mostrando algo a Ah Ran,
y le dijiste que ella no debe caer en estas cosas. Qué es esa cosa?
Oh, eso es algo así como una historia fanfic que los niños se turnan para leer.
Maestro Do, tienes el talento de mentir sin cambiar el color de tu cara.
Soy maestro de Ah Ran y guardián. Yo también debo saber
en qué cayó Ah Ran. Déjame verlo.
¿Sabes cómo te convirtiste en maestro del salón antes de actuar así?
Qué significa eso?
Esto significa que si no lo sabes, vete.
Sí, mamá.
Qué alivio. Por qué no contestas el teléfono?
¿Sabes lo preocupada que estaba de que algo te hubiera pasado?
¿Qué pasaría en la escuela?
Do Jeong Woo ha vuelto y es el Presidente de la Junta ahora.
Y el informe y la prueba se han eliminado por completo.
Mamá ... voy a olvidarme de todo y solo voy a estudiar.
Qué?
No sirve de nada el informe, si sigo así parece que estoy perdiendo mi vida.
Voy a volver a mi lugar y tú harás lo mismo, también.
Tú ... Do Jeong Woo debe haberte amenazado ya.
Nunca podré dejar esta escuela mientras te deje sola aquí.
¿Cómo puedo dejar esta escuela y dejarte aquí sola en esta situación?
Te dije que me voy a olvidar de todo y solo voy a estudiar!
En lugar de ayudar, cómo puedes como madre, ser así?
¿No sabes que si sigues actuando así me pones más en peligro?
Es sólo hasta aquí. No vengas más a la escuela.
♫ Tu sonrisa brillante será mi razón de vivir. ♫
♫ Por favor, vuelve a mis brazos. Te amo. Lo siento. ♫
♫ Oh estoy llorando llorando llorando. ♫
- Angry Mom -
Bueno, a partir de ahora, vamos a volver a asignar los asientos de acuerdo a sus calificaciones.
- ¿Cómo pudo ni siquiera discutirlo conmigo que soy su maestro - Cabeza dura Jo Bang Wool ... -
Ve a la esquina de allá. Tú vas al lado de Jo Bang Wool.
Ah Ran!
-¿Qué le pasa a tu amiga? -¿Qué estás haciendo ahora?
Tu cordón se aflojó.
- Las evaluaciones de desempeño de este año están empezando. -
- Aguanta, sopórtalo. Está bien? Vamos. -
Paso a paso, oh bebé.
Voy a llegar a ti, vamos oh oh
- Las preguntas de la prueba se filtraron. -
No importa lo mucho que lo intente, los resultados no son justos. Cuál es el uso?
¿Cómo puede esto ser llamado Escuela?
Tú mismo, eres fruto de la corrupción!